Mojim 歌詞
Mojim 歌詞 > アジアの男性歌手 > 王俊傑 > 穿針線的手

王俊傑


トラックス
アルバムの紹介
アルバムリスト
歌手の紹介

 
 
 
 

【 穿針線的手 】【 國語 】【 2024-05-07 】

トラックス:
1.穿針線的手



アルバムの紹介:

穿針線的手是一種意象,一種象徵著母親的意象。那雙手穿梭在我們的每一個成長階段,一針一線的把我們成長過程裡每一塊拼圖完全連接起來。在2024 年初夏的五月推出這首歌,想要跟所有的母親們說一聲辛苦了,謝謝你!

十多年前俊傑有幸到香港參加台灣週的表演,在那裡認識了從台灣去香港洽公順道看演出的顏碩廷,接著年紀相仿的兩人變成了最熟悉的網友。碩廷陸續一直都有音樂創作,是被醫療產業耽誤的文青。這首歌的創作源起於他的母親,家中有一台針車是母親的嫁粧,已經老舊到鏽跡斑斑了,但母親仍捨不得丟棄。伴隨著這台老舊針車的,是一本泛黃的筆記本,那是母親年幼時學習製作衣服的繪圖筆記本,雖然不像現今電腦製圖那般工整精準,但筆記本中的每一筆一劃,都是少女時候母親青春的印記。而母親傳承給他的,正是做任何事都必須要專注而追求完善圓滿的精神!

碩廷說:童年因為父母地攤生意繁忙,奶奶是主要照顧者。唯獨奶奶是盲人,卻能夠穿針引線,縫縫補補,還能夠洗衣、煮飯,如果不是同樣的專注精神,怎麼能夠做到?譜寫這一首歌曲,希望感動每一位異鄉遊子,多多關心與陪伴自己的母親,而這首歌能夠讓同為視障者的俊傑詮釋則是最好的緣分。

俊傑說:我是一位創作歌手。創作是把自己的心情以及身旁所見所聞的故事記錄下來,而歌手就是把好聽的歌曲唱給大家聽。謝謝碩廷願意把這首歌曲分享給我,且讓我把它演繹出來,獻給所有值得讚嘆的母親們。


アルバム歌詞

十三歲彼一冬
伊頭一擺攑著針
認真共線穿予過
學做衫並無輕鬆

日子一工過一工
做袂了的美麗新衫
只有替別人咧做
攏無一領是家己的

時間永遠攏無等人
一雙囡仔手這馬攏皺痕
只有予針揬著的時陣
毋管細漢大漢
痛的滋味心內吞

一雙穿針線的手
付出無需要理由
一針一線穿過阮的生活
頭毛白毋知影

但是目睭流目油
線欲過針穿真久
只有孤單毋敢講予人聽
手攑著香
請神明保庇啦


關於王俊傑

1977年生於鹿港,後舉家遷往宜蘭,出生即因視神經萎縮而全盲,17歲進入音樂圈,成為流行音樂編曲及製作人、台語創作歌手。擅長即興與鋼琴彈唱。被稱為鋼琴詩人,並曾發行數張鋼琴演奏專輯。2016年發想黑暗聲音劇場的演出形式,隔年帶著數位錄音機,獨自到台灣進行深度旅行,並被拍攝成《耳朵帶我去旅行》記錄片。他喜歡到各地進行近距離的走唱,再將聽到的故事化為創作,近年成立自己的Podcast頻道「耳朵帶我去旅行」向聽眾分享他自各地採集下的聲音。2022年以那卡西爵士風格創作專輯《看無》獲得第33屆金曲獎「最佳台語男演唱人獎」。

重要歷程
2024年發行公益單曲《寫予恁的歌》,並與游源鏗、謝銘祐於全台完成十場「野臺唸歌詩」台語講唱會巡迴
2023年擔任金枝演社音樂劇「浮浪貢開花最終章—再會啦心所愛的人」音樂設計及原聲帶製作人
2022年榮獲第33屆金曲獎「最佳台語男歌手獎」,並入圍「最佳台語專輯獎」
2019~2022年擔任綠光劇團「再會吧北投」音樂劇系列之編曲及樂團指揮、原聲帶製作人
2014年擔任台語新浪潮音樂總監
2013年榮獲中華音樂人交流協會「年度十大專輯獎」、「年度十大單曲獎」。
2012年入圍第24屆金曲獎「最佳台語男歌手」與第3屆金音獎「最佳民謠單曲獎」
2010年台灣原創流行音樂大賽「河洛語組首獎」
2007年台灣原創流行音樂大賽「河洛語組首獎」