- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
劉福助
-
講著薰火尌著
講到薰火尌著啊
若無薰啊欲如何
哈 hih 目油旋旋倒
世間作人無倚靠
伴唱：下命睏，下命吸，無薰工
課袂曉做
食薰顧肺部呢
管伊好天抑落雨
噴予伊歸間 phōng phōng 揚
茫茫過一生
伴唱：phōng phōng 揚，顧肺部，茫茫過一生
「老闆抽煙斗」 「老闆抽煙斗」
紳士佇比 top
大哥食 kent
小弟食 marlbro
哈著的人薰橛仔撿起
嘛是一直吸啊！
失戀操煩鬱卒傷惱
食薰上蓋好
一日到晚薰不離
將薰當作寶
X 光照著肺部
兩片烏 sô-sô 呢
伴唱：「一手菸」佇享受，「二手菸」面憂憂，即馬食薰無自由，做薰的上夭壽
※以上重複唱一次「老闆抽煙斗」
「老闆抽煙斗」
紳士佇比 top
大哥食 kent
小弟食 marlbro
哈著的人煙橛仔撿起
嘛是一直吸啊！
失戀操煩鬱卒傷惱
食薰上蓋好
一日到晚薰不離
將燻當作寶
X 光照著肺部
兩片烏 sô-sô 呢
伴唱：「一手菸」佇享受，「二手菸」面憂憂，即馬食薰無自由，做薰的上夭壽
「一手菸」佇享受，「二手菸」面憂憂，即馬食薰無自由，做薰的上夭壽
取自:劉福助創作歌謠研究-賴明澄 撰 (101 年 01 月)
------------------------------------------
23512/《講著薰火就著》Kóng-tio̍h Hun, Hué Tiō To̍h
劉福助Lâu Hok-tsōo
講著薰啊
kóng-tio̍h hun--ah
火就著啦
hué tiō to̍h--lah
若無薰啊
nā bô hun--ah
欲如何
beh jû-hô
哈唏目油踅踅倒
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
hah-hì ba̍k-iû se̍h-se̍h tò
世間做人無倚靠
sè-kan tsò-lâng bô uá-khò
下命歕
hē-miā pûn
下命噪
hē-miā soh
無薰工課袂曉做
bô hun khang-khuè bē-hiáu tsò
食薰顧肺部呢
tsia̍h-hun kòo hì-pōo--neh
管伊好天抑落雨
kuán i hó-thinn ia̍h lo̍h-hōo
歕予伊規間滂滂坱
pûn hōo i kui-king phōng-phōng ing
茫茫過一生
bâng-bâng kuè it-sing
滂滂坱
phōng-phōng ing
顧肺部
kòo hì-pōo
茫茫過一生
bâng-bâng kuè it-sing
老闆抽煙斗
lǎubǎn chōu yāndǒu
彼紳士Davidoff
he sin-sū Davidoff
大哥食 Kent
tuā-ko tsia̍h Kent
彼小弟食 Marlboro
he sió-tī tsia̍h Marlboro
哈著的人
hah--tio̍h ê lâng
薰橛仔抾起來
hun-kue̍h-á khioh--khí-lâi
嘛是一直欶啦
mā sī it-ti̍t suh--lah
失戀操煩
sit-luân tshau-huân
鬱卒傷腦
ut-tsut siong-náu
食薰上蓋好
tsia̍h-hun siōng-kài hó
一日到暗薰不離
tsi̍t-ji̍t-kàu-àm hun put-lî
將薰當做寶
tsiong hun tòng-tsò pó
X光照著肺部
Xguān tsiò tio̍h hì-pōo
兩片烏趖趖呢
nn̄g-phìnn oo-sô-sô--neh
一手菸咧享受
yìshǒuyān teh hiáng-siū
二手菸面憂憂
èrshǒuyān bīn iu-iu
這馬食薰無自由
tsit-má tsia̍h-hun bô tsū-iû
做薰的上夭壽
tsò-hun--ê siōng iáu-siū
- W.B. Chen の歌詞訂正に感謝
- ウェブリンク： W.B. Chen
|
