- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
倖田來未
-
ワインレッドの心
作詞：井上陽水
作曲：玉置浩二
もっと勝手に戀したり
もっとKissを樂しんだり
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば
今以上 それ以上 愛されるのに
あなたはその透き通った瞳のままで
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いが かなうのに
もっと何度も抱き合ったり
ず一っと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
醉って泣いているより
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
ワインをあけたら
今以上 それ以上 愛されるのに
あなたはただ恥らうよりてだてがなくて
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあましているのさ この夜も
今以上 それ以上 愛されるまで
あなたのその透き通った瞳の中に
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を寫しだしてみせてよ ゆれながら
[中譯]
可以愛得更隨興
可以吻得更恣意
與其將幾乎忘卻的回憶
輕輕擁在懷裡
何不乾脆忘記
明明能夠被愛得更多 愛得更深
你卻總是帶著一雙透徹的眼睛
懷抱著那顆既脆弱又激情的酒紅色的心
你的心願 其實可以被實現
讓我們一再地一再地相擁
今夜就沉醉在擺盪的節奏裡
與其為哀傷的言語
醉酒哭泣
不如開一瓶酒吧
明明能夠被愛得更多 愛得更深
你卻總是帶著羞澀不知該如何回應
懷抱著那顆既脆弱又激情的酒紅色的
難以排遣 在這個夜裡
直到能夠被愛得更多 愛得更深
你在那一雙透徹的眼睛裡
請讓那顆既脆弱又激情的酒紅色的心
映照在眼底 盪漾不已
- 洪駿原[中譯] の歌詞提供に感謝
|
